POP Chinese 身在曹营心在汉,哪个单位敢要你?

POP Chinese
身在曹营心在汉,哪个单位敢要你?
身在曹营心在汉|,|哪个|单位|敢|要|你|?
Shēn zài cáo yíng xīn zài hàn , nǎ ge dān wèi gǎn yào nǐ ?
Which company is willing to hire you as your body is in Cao camp, but your heart is in Han camp.

image

身在曹营心在汉: the body is in Cao camp, but the heart is in Han camp; means stand on one’s side apparently but actually on another’s
http://www.hschinese.com?from=fb-en
http://www.yepchinese.com?from=fb-en

Advertisements
Posted in Pop Chinese | Leave a comment

POP Chinese 处理事情的时候你可要谨慎啊。

处理事情的时候你可要谨慎啊。
处理|事情|的|时候|你|可|要|谨慎|啊|。
Chú lǐ|shì qing|de|shí hou|nǐ | kě | yào | jǐn shèn | a |。
Be cautious when you dealing with those matters.

image

http://www.hschinese.com?from=fb-en
http://www.yepchinese.com?from=fb-en

Posted in Pop Chinese | Leave a comment

POP Chinese 跑步太累,我已经上气不接下气了。

跑步太累,我已经上气不接下气了。
跑步|太|累|,|我|已经|上气不接下气|了|。
Pǎo bù | tài | lèi |,| wǒ | yǐ jīng | shàng qì bù jiē xià qì | le |。
Running is too tiring; I am out of breath.

image

http://www.hschinese.com?from=fb-en
http://www.yepchinese.com?from=fb-en

Posted in Pop Chinese | Leave a comment

POP Chinese 对于这个问题我们也很伤脑筋。

对于这个问题我们也很伤脑筋。
对于|这个|问题|我们|也|很|伤|脑筋|。
Duì yú | zhè ge | wèn tí | wǒ men | yě | hěn | shāng | nǎo jīn | 。
This troublesome problem caused us enough headache, too.

image

http://www.hschinese.com?from=fb-en
http://www.yepchinese.com?from=fb-en

Posted in Pop Chinese | Leave a comment

POP Chinese 咱们这山高皇帝远,比不上大城市。

咱们这山高皇帝远,比不上大城市。
咱们|这|山高皇帝远|,|比|不|上|大|城市|。
Zán men | zhè | shān gāo huáng dì yuǎn |,| bǐ | bú | shàng | dà | chéng shì |。
This place can’t be compared with big cities as mountains are high and the emperor is far away.
山高皇帝远: The mountain is high, the emperor far away — it is difficult to get justice.

image

http://www.hschinese.com?from=fb-en
http://www.yepchinese.com?from=fb-en

Posted in Pop Chinese | Leave a comment